1 00:00:04,780 --> 00:00:08,920 Thuis is een plek waar je je veilig voelt en comfortabel, mits een vreemde 2 00:00:08,920 --> 00:00:09,920 zit er niet in. 3 00:00:10,520 --> 00:00:11,640 Er zit iemand aan onze tafel. 4 00:00:11,860 --> 00:00:13,980 Ja, er zit iemand bij ons allemaal tafels. Wat geeft? 5 00:00:14,860 --> 00:00:17,120 Nou, hoe zit het met de bank? Niemand zit ooit op de bank. 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,280 O, mijn Heer in de hemel. 7 00:00:24,620 --> 00:00:27,600 Wat voor barbaar zou dat doen? zoiets als dit? 8 00:00:27,820 --> 00:00:30,760 Verdomde kinderen, houd je drankjes van mij af Schud de puptafel. 9 00:00:52,330 --> 00:00:55,590 Kerel, hoe jong is deze menigte? Hebben ze de drinkleeftijd verlagen of zoiets? 10 00:00:56,670 --> 00:00:57,810 Laten we die tafel daar pakken. 11 00:01:01,350 --> 00:01:02,610 Waar komt deze tafel eigenlijk vandaan? 12 00:01:02,870 --> 00:01:03,870 Ik heb het er gewoon in gezet. 13 00:01:04,010 --> 00:01:06,910 Je mag achter het gordijn gluren en zie de interne werking van Crowley's. 14 00:01:07,170 --> 00:01:08,690 Dat wil ik niet doen. 15 00:01:10,090 --> 00:01:11,130 O, wauw. 16 00:01:11,350 --> 00:01:12,370 Dat kan vervelend worden. 17 00:01:12,650 --> 00:01:14,070 Kerel, schakel met mij mee. Echt niet. 18 00:01:14,630 --> 00:01:17,710 Brando? Niet Mike. Hoi. Hé, vriend. 19 00:01:18,090 --> 00:01:19,090 Hier, neem plaats. 20 00:01:19,310 --> 00:01:20,310 Bedankt. 21 00:01:21,840 --> 00:01:22,840 Hé, waar is Marsha? 22 00:01:22,900 --> 00:01:24,680 O, ze is hier. Ze kwam iemand tegen ze wist het. 23 00:01:25,560 --> 00:01:26,560 Hé, Crowley. 24 00:01:26,800 --> 00:01:28,180 Wat is er met al deze kinderen? 25 00:01:28,460 --> 00:01:29,500 Blijkbaar kregen we een gil. 26 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 Gekloond? 27 00:01:31,500 --> 00:01:34,460 Ze verkozen ons tot het meest authentiek buurtbar. 28 00:01:34,820 --> 00:01:38,440 Het enige dat ik weet is dat ze bereid zijn te betalen zeven dollar voor een PBR, dus die houden we 29 00:01:38,440 --> 00:01:41,000 komt. Wij zijn uw stamgasten. ik bedoel, dit is onze bar. 30 00:01:41,440 --> 00:01:42,440 Eigenlijk is het mijn bar. 31 00:01:42,860 --> 00:01:44,420 En het is de cirkel van het leven. 32 00:01:44,760 --> 00:01:48,700 Je was ooit jong en vervelend, en... nu is iemand anders jong en vervelend. 33 00:01:48,820 --> 00:01:50,000 Wij waren niet vervelend. Wij waren cool. 34 00:01:50,590 --> 00:01:52,970 Ik bedoel, we waren niet luidruchtig. Ik bedoel, wij heb geen spullen gemorst. 35 00:01:53,830 --> 00:01:55,190 Ah! Uhm. 36 00:01:55,910 --> 00:01:59,390 Kerel, schakel met mij mee. Nee. Voordat je vluchtte ze uit, de coolste mensen hingen rond 37 00:01:59,390 --> 00:02:01,410 hier. Ze schreven toneelstukken. Ze dronken rogge. 38 00:02:01,670 --> 00:02:03,110 Nou, dat is gaaf. 39 00:02:03,330 --> 00:02:06,570 Totdat deze plek meer een salon was Mike heeft overgegeven in de tas van mijn vrouw. 40 00:02:06,970 --> 00:02:07,929 Hoe wist je dat ik het was? 41 00:02:07,930 --> 00:02:11,150 Omdat je zei: ik ga overgeven in de tas van uw vrouw. Ik heb je meegenomen naar je 42 00:02:11,150 --> 00:02:12,150 woord als een heer. 43 00:02:12,190 --> 00:02:16,850 Je weet wat je zou laten voelen beter? Waarom heb je geen $8? 44 00:02:16,890 --> 00:02:19,250 hè? Er zit een grappige mok bij. Lichten omhoog. 45 00:02:19,500 --> 00:02:21,040 En voor 2 euro extra mag je hem houden. 46 00:02:23,340 --> 00:02:26,340 Jongens, dit is verschrikkelijk. Wij kunnen niet drinken hier. Maar dit is ons thuis. 47 00:02:26,640 --> 00:02:29,420 Mike, jij en Kenny hebben die sjoelbak neergezet tafel hier. 48 00:02:29,740 --> 00:02:31,960 Ik bedoel, we kunnen deze plek niet opgeven. 49 00:02:32,480 --> 00:02:34,360 Hallo. Hé, schatje. 50 00:02:34,600 --> 00:02:36,060 Wie was dat? Dat was Chase. 51 00:02:36,520 --> 00:02:38,000 Ik heb vroeger op hem gepast. 52 00:02:38,260 --> 00:02:40,180 Ik heb ooit zijn poepbroekje schoongemaakt. 53 00:02:40,440 --> 00:02:43,640 En afgaande op hoeveel hij drinkt, denk ik vanavond misschien nog een kans. 54 00:02:44,000 --> 00:02:44,638 Wil je hier zitten? 55 00:02:44,640 --> 00:02:48,040 Nee, die deur gaat me slaan de hele nacht achterin. Jongens, ik ga 56 00:02:48,040 --> 00:02:48,668 te knallen. 57 00:02:48,670 --> 00:02:49,670 We moeten ergens anders heen. 58 00:02:49,830 --> 00:02:51,530 Waarom heb je niet iedereen bij je? plaats? 59 00:02:51,750 --> 00:02:55,350 Ik bedoel, het is enorm, en ik heb net bijgevuld de koelkast met al deze lekkere kazen. 60 00:02:55,630 --> 00:02:56,670 Ze willen niet naar mijn huis. 61 00:02:56,870 --> 00:03:01,790 Ik wel. Nee, dat doe je niet. Het is ver, en ik morste een doos punaises in de 62 00:03:01,790 --> 00:03:02,529 woonkamer. 63 00:03:02,530 --> 00:03:05,390 Pa! Oké, jullie zoeken het maar uit. Ik zal ben zo terug. 64 00:03:06,050 --> 00:03:07,050 O God. 65 00:03:07,150 --> 00:03:08,150 Is dat een lijn? 66 00:03:08,850 --> 00:03:09,850 Je maakt een grapje. 67 00:03:11,690 --> 00:03:14,970 Mike, ze denkt nog steeds dat jij de eigenaar bent van Andy's plaats? 68 00:03:15,420 --> 00:03:19,240 Kerel, je moet het Marsha vertellen waarheid. Het is de raarste leugen ooit. 69 00:03:19,380 --> 00:03:21,380 Nog vreemder dan: ik wil een auto en de prijs heeft gelijk. 70 00:03:21,680 --> 00:03:22,860 Was dat een auto? Je hebt het mij allebei verteld. 71 00:03:23,100 --> 00:03:24,400 Het was een kampeerder. Het was niets. 72 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 Het was een leugen. 73 00:03:25,940 --> 00:03:28,240 Ik heb Marsha nooit verteld dat Andy thuis is was van mij. 74 00:03:28,500 --> 00:03:32,180 Ze ging het gewoon geloven. Omdat je blijft doen alsof 75 00:03:32,180 --> 00:03:36,560 daar. Ik weet het, en nu zit ik er diep in deze leugen en ik word gek, maar... 76 00:03:36,840 --> 00:03:37,940 Ik bedoel, wat moet ik zeggen? 77 00:03:38,200 --> 00:03:40,880 Wat dacht je van die slaapkamer die gemeubileerd is? Is voor een klein meisje niet mijn kantoor? 78 00:03:41,140 --> 00:03:44,520 Kijk, ik kan haar de waarheid niet vertellen. Zij denkt dat ik een volwassen man ben met een volwassene 79 00:03:44,520 --> 00:03:45,259 -op plaats. 80 00:03:45,260 --> 00:03:48,920 Waarom repareer je je huis niet gewoon, en als je haar dan de waarheid vertelt, 81 00:03:48,980 --> 00:03:53,480 Het zal de klap verzachten als ze ziet... Dat mijn huis een puinhoop is? 82 00:03:54,020 --> 00:03:57,080 Kijk, daarom ben ik gestopt. ik besefte dat daar geen goed einde aan was. 83 00:03:57,080 --> 00:03:58,900 plaats is zo niet Marsha-klaar. 84 00:03:59,450 --> 00:04:02,750 Niet echt iemand die er klaar voor is. Oké, Kijk, Mike, je gaat kalmeren, 85 00:04:02,850 --> 00:04:05,970 oké? Wat als Steph en ik hierheen komen? jouw plaats? Wij helpen het op te fleuren 86 00:04:05,970 --> 00:04:06,970 klein beetje. Zou jij? 87 00:04:07,110 --> 00:04:08,150 Dat zou geweldig zijn. 88 00:04:08,690 --> 00:04:10,690 Absoluut. Ik zou zo graag helpen. 89 00:04:12,090 --> 00:04:13,810 Er zitten net twee meisjes in huilen. 90 00:04:14,730 --> 00:04:15,730 Huilen en huilen. 91 00:04:17,990 --> 00:04:21,610 Oké, dat is het. Als ik hier blijf langer, ik ga letterlijk barsten 92 00:04:21,610 --> 00:04:24,630 in vlammen opgaan. Doe dat niet. De vlammen zal alle ex-body spray ontsteken, en 93 00:04:24,630 --> 00:04:26,070 deze plek zal opgroeien als een droge Kerstboom. 94 00:04:28,590 --> 00:04:30,690 Laten we gaan. Weet je wat? Laten we gewoon gaan. Ja. 95 00:04:37,910 --> 00:04:38,910 Hoi. 96 00:04:39,190 --> 00:04:44,150 Hoi. Hé, jongens. Ik ben gewoon langsgereden Crowley, en er is een rij om binnen te komen 97 00:04:44,150 --> 00:04:45,250 portier. Wat? 98 00:04:45,570 --> 00:04:46,549 Je hebt geen gelijk. 99 00:04:46,550 --> 00:04:47,550 Het is niet goed. 100 00:04:47,730 --> 00:04:50,030 Jongens, we moeten een nieuwe bar om de onze te noemen. 101 00:04:50,450 --> 00:04:51,450 Fantastisch. 102 00:04:52,190 --> 00:04:54,990 Ik bedoel, ik weet dat je diepbedroefd bent, maar... fantastisch. 103 00:04:56,479 --> 00:04:59,920 Is het alleen die van Crowley? Ik ben geweest campagne voeren om die plek te verlaten 104 00:04:59,980 --> 00:05:00,719 Waar gaan we heen? 105 00:05:00,720 --> 00:05:02,940 Nou ja, het zou niet zo moeilijk moeten zijn om een nieuwe balk. Ik bedoel, het zijn er vier 106 00:05:02,940 --> 00:05:06,380 miljard van hen in deze stad. Ja, maar niet elke reep is vers. Weet je, politie 107 00:05:06,380 --> 00:05:10,400 hebben politiebars, motorrijders hebben motorbars, chef-koks hebben chef-bars. Chef-bars? 108 00:05:10,820 --> 00:05:14,280 Dat heb je net verzonnen. Nee. De bar aan de hoek van Clark en Wrightwood? 109 00:05:14,280 --> 00:05:16,260 een chef-bar. Je bent er nog nooit geweest omdat je geen chef-kok bent. 110 00:05:16,500 --> 00:05:19,480 Ik ben daar nog nooit geweest, omdat het zo is donker en het ruikt raar. Het is een chef-kok 111 00:05:19,640 --> 00:05:21,140 Waarom hangen we niet allemaal bij mij rond? clubje? 112 00:05:22,100 --> 00:05:23,640 Met alle respect, nee. 113 00:05:23,930 --> 00:05:25,130 Waarom? Er geldt een dekkingstoeslag. 114 00:05:25,350 --> 00:05:27,090 En het is luid. Met bruto badkamers. 115 00:05:27,350 --> 00:05:28,350 De douchefactor. 116 00:05:28,650 --> 00:05:30,970 Oké, oké, doe rustig aan. Laten we ons niet allemaal tegen elkaar keren. 117 00:05:32,270 --> 00:05:35,510 Klootzakken. Hé jongens, wat is onze top? criteria voor de nieuwe bar? 118 00:05:35,730 --> 00:05:38,510 Wat ik leuk vond aan Crowley's was dat het zo stil was waar je mee kon praten 119 00:05:38,510 --> 00:05:41,250 je vrienden. En er was een tv voor het geval dat je werd het beu om met je te praten 120 00:05:41,390 --> 00:05:43,030 Ik word het nooit beu om met je te praten, kerel. 121 00:05:43,310 --> 00:05:44,310 Ik ben me daarvan bewust. 122 00:05:44,330 --> 00:05:45,610 Oké, jongens, hier is het huiswerk. 123 00:05:45,930 --> 00:05:49,710 Laten we allemaal uitwaaien. We checken allemaal uit drie maten en rapporteer dan terug. 124 00:05:50,430 --> 00:05:51,570 Overeengekomen? Overeengekomen. 125 00:05:51,790 --> 00:05:52,790 Hoi. 126 00:05:53,120 --> 00:05:55,040 Iedereen wil die schoorsteen eens bekijken sweepbar op Kedzie? 127 00:05:55,380 --> 00:05:56,400 Eigenlijk, Mike, heb je het druk. 128 00:05:56,640 --> 00:05:59,060 Morgen komen Steph en ik voorbij en wij gaan je helpen 129 00:05:59,060 --> 00:06:00,060 marciatiseer uw plaats. 130 00:06:00,380 --> 00:06:03,700 Of, in plaats van al dat werk te doen, wat als ik net Andy's huis kocht? 131 00:06:03,960 --> 00:06:06,300 Het is op de markt voor $800.000. Ik zal wees er om 5 uur. 132 00:06:06,780 --> 00:06:12,620 Ik denk niet dat ik hier ooit ben geweest 133 00:06:12,620 --> 00:06:14,300 voor. 134 00:06:15,640 --> 00:06:18,660 Interessante opmerking: er is hier geen vrouw geweest tweemaal. 135 00:06:20,100 --> 00:06:21,100 Verrassend. 136 00:06:22,680 --> 00:06:23,680 Oké. 137 00:06:23,880 --> 00:06:24,880 Waar beginnen we? 138 00:06:29,620 --> 00:06:31,040 De badkamer. 139 00:06:32,380 --> 00:06:33,380 Oh, mijn. 140 00:06:33,960 --> 00:06:37,980 Gewoon je normale badkamer. Douche, warm en koud water. Zakelijke tijd. 141 00:06:38,660 --> 00:06:39,980 Geweldige foto van Scottie Pippen. 142 00:06:40,200 --> 00:06:44,440 Eén handdoek, licht vochtig, te klein voor het gemiddelde mannenlichaam. Rekening. Toren van 143 00:06:44,440 --> 00:06:45,820 tijdschriften vlak bij de John. 144 00:06:46,080 --> 00:06:47,700 Rekening. Oh, en kijk hier eens naar. 145 00:06:49,300 --> 00:06:50,340 Douchedeur van matglas. 146 00:06:51,700 --> 00:06:53,340 Oké, bedglazen, niet mat. 147 00:06:54,560 --> 00:06:55,560 Ja, dat komt los. 148 00:06:59,440 --> 00:07:01,380 Nee, ik weet het, ik weet het. Ik moet dit pakken ding vast. 149 00:07:01,920 --> 00:07:04,480 Hé, Mike, waarom heb je een blikje? tennisballen in je koelkast? 150 00:07:04,780 --> 00:07:07,160 Nee, nee, dat is Chinees afhalen. Kan niet houd de spullen vers. 151 00:07:07,600 --> 00:07:08,680 Waar zijn je potten en pannen? 152 00:07:09,380 --> 00:07:10,900 Potten en pannen, jullie zijn schattig. 153 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Dus wat denken jullie? 154 00:07:13,380 --> 00:07:17,580 Ik denk dat je Marsha niet mee kunt nemen hier. Ik denk dat ze er wel eens aan zal ruiken 155 00:07:17,580 --> 00:07:19,020 plaats en ren schreeuwend weg. 156 00:07:19,680 --> 00:07:21,120 Interessant. Wat denk je? 157 00:07:21,450 --> 00:07:24,850 Ik voel me bang en misselijk. 158 00:07:25,550 --> 00:07:29,110 Ik weet niet wat je hebt gedaan, maar ik wil het wel geef je aan. Oké, kijk, dat weet ik 159 00:07:29,110 --> 00:07:32,070 de plaats moet worden schoongemaakt, allemaal toch? Ik heb hier een bezem. Ik heb een stuk 160 00:07:32,070 --> 00:07:33,630 karton om wat spullen op te vegen. 161 00:07:33,930 --> 00:07:34,930 En kijk wat ik heb. 162 00:07:36,310 --> 00:07:37,310 Ontvetter voor motoren. 163 00:07:38,710 --> 00:07:39,469 Te sterk? 164 00:07:39,470 --> 00:07:42,410 Je hebt hier veel werk te doen, Mike. Ik denk dat je een hele nodig hebt 165 00:07:42,410 --> 00:07:45,790 bemanning. Er zijn bedrijven die opruimen na moorden. 166 00:07:46,330 --> 00:07:47,330 Bel ze. 167 00:07:47,520 --> 00:07:50,960 Kijk wie ze gebruiken als er een is situatie die ze niet aankunnen. Jij bent 168 00:07:50,960 --> 00:07:52,620 dramatisch. Echt? Wat is dit? 169 00:07:53,540 --> 00:07:54,540 Ik weet het niet. Een uitslag? 170 00:07:55,000 --> 00:07:56,140 Ben er niet mee naar binnen gegaan. 171 00:07:56,860 --> 00:08:00,700 Oké, als je Marsha echt leuk vindt, doe dat dan niet geef haar een mysterieuze uitslag. 172 00:08:00,960 --> 00:08:05,360 Het is triest dat we je dat zelfs moeten vertellen. Ik hoor je. Ik geef wel om Marsha. 173 00:08:06,060 --> 00:08:07,740 Maar ik denk echt dat ik dit wel kan doen ikzelf. 174 00:08:09,200 --> 00:08:10,520 Hé, gaan we dat halen? 175 00:08:12,000 --> 00:08:13,080 Kijk, ik ben klaar om te gaan. 176 00:08:14,400 --> 00:08:15,640 Oké, deze plek ziet er cool uit. 177 00:08:16,040 --> 00:08:17,200 Nee, niet in een script. Rustig. 178 00:08:22,020 --> 00:08:23,020 Kerel. 179 00:08:23,480 --> 00:08:26,000 Ik weet niets over deze plek. Wat is dat? 180 00:08:26,220 --> 00:08:28,240 Blijf daar niet zomaar staan. Kom binnen. 181 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Nee, bedankt. 182 00:08:30,460 --> 00:08:31,820 Trek je overhemd uit. 183 00:08:32,299 --> 00:08:33,960 Pardon? Stotterde ik? 184 00:08:34,919 --> 00:08:35,919 Oké. 185 00:08:36,340 --> 00:08:38,659 Oké. Griezelige oude dame met haar broek uit balk. 186 00:08:38,919 --> 00:08:40,059 Uit de lijst. Ja. 187 00:08:42,829 --> 00:08:43,829 Oké, iedereen. 188 00:08:43,950 --> 00:08:48,310 De nieuwe vergadering van de barzoekingscommissie is in volgorde. 189 00:08:49,290 --> 00:08:51,050 Hoe heeft iedereen het gedaan? Geen geluk. 190 00:08:51,590 --> 00:08:54,810 Het blijkt dat de zoute hond een zoute homo is balk. Blijkbaar waren we niet aantrekkelijk 191 00:08:54,810 --> 00:08:56,530 genoeg. Die kerel Jimmy... 192 00:08:57,150 --> 00:08:59,010 Hij kwetste mijn gevoelens. Kom op, jongens. 193 00:08:59,270 --> 00:09:02,090 Dit is Chicago. Het is het land van bars. Het zou niet zo moeilijk moeten zijn. 194 00:09:02,370 --> 00:09:04,030 Alle goede repen zijn geclaimd, Peach. 195 00:09:04,310 --> 00:09:06,670 Hé, kijk eens naar deze nieuwe plek waar ik net ben geopend in mijn buurt. 196 00:09:06,950 --> 00:09:10,330 Nieuw is goed. Wij zouden de eersten kunnen zijn om daar een vlag te planten. Luister hiernaar. 197 00:09:10,550 --> 00:09:12,070 De boze das. 198 00:09:12,490 --> 00:09:18,130 Er staat: volwassen sfeer, lekker eten, het beste gastropub in de stad. 199 00:09:18,430 --> 00:09:20,570 En er moet een betere wijnkaart zijn dan Crowley. 200 00:09:20,790 --> 00:09:22,530 Lijst? Lijst impliceert twee. 201 00:09:22,810 --> 00:09:25,550 Klaar. We proberen de Angry Badger. Ja. Oké. 202 00:09:26,720 --> 00:09:27,720 Hoi! Hoi! 203 00:09:28,060 --> 00:09:32,960 Sorry dat ik te laat ben. Ik heb de laatste paar doorgebracht uur bezig met het schoonmaken van mijn appartement, maar dat doe ik wel 204 00:09:33,540 --> 00:09:34,580 Dat is onmogelijk. 205 00:09:35,180 --> 00:09:36,940 Het had tot volgende week moeten duren. 206 00:09:37,340 --> 00:09:40,260 Ik wil alleen dat jullie je afmelden, en... dan kan ik Marcia de waarheid vertellen en 207 00:09:40,260 --> 00:09:41,500 Krijg eindelijk deze leugen van mijn borst. 208 00:09:41,760 --> 00:09:44,780 Waarom moeite doen? Zijn er niet talloze andere? ligt er gewoon onder begraven? Zoals 209 00:09:44,780 --> 00:09:48,100 wat? Zoals je moeder en Ginger uit Gilligans eiland? Je zeilde in de 210 00:09:48,100 --> 00:09:49,940 America’s Cup? Uw Hongaarse royalty? 211 00:09:50,240 --> 00:09:52,440 Dat heb ik haar nog niet verteld. Ik ben wachten op het juiste moment. 212 00:09:53,540 --> 00:09:54,940 Welkom terug in mijn appartement! 213 00:09:55,600 --> 00:09:56,900 Een Marsha's. Wauw. 214 00:09:58,560 --> 00:10:02,940 En het ruikt naar een oud gebouw, niet voeten of de dood. 215 00:10:03,220 --> 00:10:04,220 Oh, het is Honing Oceaan. 216 00:10:04,280 --> 00:10:08,440 Ik heb er zeker 300 verbrand. Ja, ruikt lekker. En kuikens graven 217 00:10:08,580 --> 00:10:10,120 Ik kan door de douchedeur kijken. 218 00:10:10,340 --> 00:10:13,260 Oh, Mike, je gaat een heel goede tijd tegemoet begin. 219 00:10:13,460 --> 00:10:14,840 Begin? Hoe bedoel je, beginnen? 220 00:10:15,780 --> 00:10:21,300 Nou, ik bedoel, het is schoon, wat niet het geval is begrijp me verkeerd, het is een wonder, maar dat is het wel 221 00:10:21,300 --> 00:10:23,340 nog steeds niet Marsha-tized. 222 00:10:23,820 --> 00:10:24,820 Wat? 223 00:10:26,510 --> 00:10:27,510 Ik heb een douche nodig. 224 00:10:28,370 --> 00:10:33,070 Ik heb een kaars gekocht. Je hebt de bereikt minimaal wettelijk niveau van hygiëne. 225 00:10:33,310 --> 00:10:36,910 Maar dat moet je nog steeds laten zien, jij Weet je, jij woont hier. 226 00:10:37,170 --> 00:10:38,550 Rechts. Zoals meubels. 227 00:10:39,050 --> 00:10:40,050 Kunstwerk. 228 00:10:40,280 --> 00:10:41,280 Bijpassende handdoeken. 229 00:10:41,500 --> 00:10:45,080 Borden die niet van papier zijn gemaakt. Weet je, een bed dat niet zomaar een bed is 230 00:10:45,080 --> 00:10:47,180 op de grond. Het zijn allemaal maar spullen. 231 00:10:47,440 --> 00:10:48,580 Het zijn niet zomaar spullen. 232 00:10:48,940 --> 00:10:52,220 Volwassen mannen bezitten mooie dingen omdat ze zijn geïnvesteerd in hun leven. 233 00:10:52,500 --> 00:10:53,840 Ze hebben een huis voor zichzelf gemaakt. 234 00:10:54,180 --> 00:10:58,300 Een volwassen appartement zegt iets over, Nou ja, jouw smaak en persoonlijkheid. 235 00:10:58,760 --> 00:10:59,760 Ik ben een minimalist. 236 00:10:59,820 --> 00:11:03,240 Ik ben spiritueel, net als die man uit Kung Fu. De man van Kung Fu had geen 237 00:11:03,240 --> 00:11:06,640 appartement. Weet je, ik heb heel hard mijn best gedaan met deze plek, en ik dacht van wel 238 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 behoorlijk goed. 239 00:11:09,070 --> 00:11:10,730 Ik wil alleen maar kniezen in mijn stoel. 240 00:11:11,150 --> 00:11:14,090 Oké, Mike, kom op. Wij brengen je naar krat en vat. 241 00:11:14,310 --> 00:11:15,410 Wij bezorgen je alles wat je nodig hebt. 242 00:11:15,630 --> 00:11:18,470 Ja, we zorgen ervoor dat deze plek er zo uitziet in een mum van tijd een catalogus. 243 00:11:19,410 --> 00:11:20,410 Nee. 244 00:11:20,630 --> 00:11:23,250 Als ik Marsha waardig wil zijn, dan moet ik dit zelf doen. 245 00:11:24,150 --> 00:11:27,030 Je zei dat mijn huis een uitdrukking van mijn smaak en persoonlijkheid. 246 00:11:27,530 --> 00:11:28,550 Dat heb ik gezegd. 247 00:11:29,450 --> 00:11:31,030 Waarom zei je dat? 248 00:11:33,570 --> 00:11:34,570 Wauw. 249 00:11:34,830 --> 00:11:35,850 Het is leuk. 250 00:11:36,330 --> 00:11:40,370 Mooie bar. Mm-hmm. Leuke sfeer. Geen puberspellen. 251 00:11:40,750 --> 00:11:43,010 En menukaarten op gigantische krijtborden. 252 00:11:46,250 --> 00:11:49,770 Mevrouw, mijn broeders, mag ik u een kwaliteits drankje? 253 00:11:50,150 --> 00:11:51,150 Welk bier heb je? 254 00:11:51,310 --> 00:11:56,450 O, welk bier hebben we? Oké, dat hebben we gedaan meer dan 400 soorten brouwerijen. Wat is de 255 00:11:56,450 --> 00:12:01,050 Ellendige Dame Half Augustus Stout? Het is uit Oregon. Licht karamelachtige afdronk. 256 00:12:01,570 --> 00:12:04,250 Vergelijkbaar met de Stinkende Draakzomer Tarwe. 257 00:12:06,930 --> 00:12:10,250 Nee? Oké. Wat is het trappistenbier? 258 00:12:10,490 --> 00:12:13,570 Ah, de hop wordt met de hand geplukt door Belgen monniken. 259 00:12:13,850 --> 00:12:16,330 Iets hoger alcoholgehalte. ik 260 00:12:16,330 --> 00:12:23,970 smaak 261 00:12:23,970 --> 00:12:26,010 gazon. En chocolade. 262 00:12:26,290 --> 00:12:27,830 En monnikssandalen. 263 00:12:28,590 --> 00:12:29,590 Dit is verschrikkelijk. 264 00:12:29,930 --> 00:12:31,910 Ik denk dat ik een takje in de mijne heb gevonden. 265 00:12:32,170 --> 00:12:33,170 Er is geen televisie. 266 00:12:33,730 --> 00:12:35,810 Het is bibliotheekstil hier. 267 00:12:37,000 --> 00:12:42,340 onzin op deze plek, nou, ik vind het leuk cabernet is heerlijk, het spijt me maar 268 00:12:42,340 --> 00:12:47,320 Zou je je stem zacht willen houden? Je wordt wakker in Sheffield. Dat is de baby 269 00:12:47,320 --> 00:12:53,960 Excuseer mij, het is hier zo stil Ik hoor de hop gisten, oké, bewaar je 270 00:12:53,960 --> 00:13:00,960 broek aan, ik wil niemand alarmeren maar heb je een 271 00:13:00,960 --> 00:13:02,080 kijk eens goed naar die jongens 272 00:13:03,150 --> 00:13:06,770 Oh ja, behalve de man in de... klasse overhemd. Ze zijn allemaal ouder, 273 00:13:06,770 --> 00:13:07,770 versie van ons. 274 00:13:07,930 --> 00:13:09,950 Onze toekomst ziet er niet erg leuk uit. 275 00:13:10,410 --> 00:13:15,030 Heb je dit grappige Nieuw gezien? Yorker-tekenfilm? Die krab is woedend. 276 00:13:15,730 --> 00:13:17,450 Ik ben er nog niet klaar voor om oud en saai te zijn. 277 00:13:18,390 --> 00:13:21,870 Ik ben jong en levendig en verdien een goede balk. 278 00:13:22,090 --> 00:13:23,090 Nou ja, we kunnen blijven zoeken. 279 00:13:23,110 --> 00:13:25,010 Of we kunnen Crowley gewoon terugnemen. 280 00:13:25,450 --> 00:13:28,250 Wij hebben die plek gekoesterd. Wij hebben het opgebouwd de grond op. 281 00:13:28,990 --> 00:13:31,830 Wij laten het gewoon overnemen door een stel kinderen? Nee! 282 00:13:32,800 --> 00:13:35,460 Ons huis is een beetje besmet mieren. 283 00:13:35,780 --> 00:13:38,280 En ik zeg dat het tijd is om ze uit te roeien. 284 00:13:38,480 --> 00:13:42,020 Ik voel me nu zo tot je aangetrokken. Mama, er is geen tijd. We moeten pakken 285 00:13:42,020 --> 00:13:42,779 van de mieren. 286 00:13:42,780 --> 00:13:48,020 En ik zeg dat de enige manier waarop we dat doen is door Crowley's veranderen in een plek waar ze niet zijn 287 00:13:48,020 --> 00:13:48,859 wil zijn. 288 00:13:48,860 --> 00:13:53,240 Dus iedereen die vóór Operatie is Take Back Crowley, zeg ja. 289 00:13:53,460 --> 00:13:54,480 Ja! Echt? 290 00:13:54,780 --> 00:13:56,220 Kun je het alsjeblieft laag houden? 291 00:13:56,520 --> 00:13:57,520 Nee, dat kunnen we niet. 292 00:14:01,130 --> 00:14:02,330 Sorry, kleine Sheffield. 293 00:14:10,370 --> 00:14:11,370 Oké, mensen. 294 00:14:11,430 --> 00:14:14,350 Als we dit het ergste willen maken bar ooit, we moeten sterk blijven. 295 00:14:14,430 --> 00:14:18,010 Vergeet niet dat we Crowley moeten vernietigen bewaar het. 296 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 Dat is één. 297 00:14:26,970 --> 00:14:29,590 Oké, Steph, het is tijd om te gaan. Kopieer jij? Ik doe dit. 298 00:14:31,980 --> 00:14:34,200 Oké, maar jij ook? Kopiëren. 299 00:14:34,540 --> 00:14:35,880 Deze kant op, dames. 300 00:14:40,180 --> 00:14:41,660 God, ik haat bloemendames. 301 00:14:41,900 --> 00:14:44,560 Kijk ze eens bloemen verkopen. Drijft mij gek. 302 00:14:47,400 --> 00:14:49,900 Eh, mag ik ieders aandacht trekken? alsjeblieft? 303 00:14:50,180 --> 00:14:55,620 Hallo, we beginnen een nieuwe traditie hier bij Crowley's. Maandag open microfoon, 304 00:14:55,800 --> 00:14:58,700 Woensdag, donderdag en vrijdag. 305 00:14:58,960 --> 00:15:05,850 Eh, veel grappen en... liedjes misschien wat mime wie weet hoop jullie 306 00:15:05,850 --> 00:15:10,610 Ik heb er zin in, bedankt voor je komst jullie zijn echt cool, ga zo door 307 00:15:10,610 --> 00:15:16,350 geweldige energie, wat is er aan de hand met daten Eigenlijk zeg je dat ik je vind 308 00:15:16,350 --> 00:15:22,810 Interessant, laat me 50 dollar aan je uitgeven eh hé 309 00:15:22,810 --> 00:15:28,150 vlinders, het is als een stuk boter maar vliegen heeft geen enkele zin 310 00:15:28,150 --> 00:15:30,590 plastic vork bedankt voor uw komst 311 00:15:33,520 --> 00:15:36,740 Hé, wat is er met Kelly Ripa's armen? Ze zou mij een klap kunnen geven. 312 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 Vrede uit. 313 00:15:40,860 --> 00:15:42,500 Mijn vriendin is een ananas. 314 00:15:42,980 --> 00:15:44,760 Mijn vriendin is een ananas. 315 00:15:45,300 --> 00:15:49,020 Mijn vriendin is een ananas, maar zij het is zeker geen bij. 316 00:15:49,900 --> 00:15:52,000 Overigens was ik hier niet van op de hoogte. 317 00:15:56,060 --> 00:15:58,280 Wat is dit? Maakt het uit? 318 00:15:58,640 --> 00:15:59,900 Je doet een klus. 319 00:16:00,140 --> 00:16:02,520 Deze muziek haat iedereen onder de 25. 320 00:16:05,250 --> 00:16:09,690 Iedereen. Kerel, hoe lang heb je geprogrammeerd de jukebox voor? Vier uur. Waren 321 00:16:09,690 --> 00:16:10,690 halverwege daar. 322 00:16:10,750 --> 00:16:12,430 Ik kan het niet meer aan. 323 00:16:12,990 --> 00:16:13,990 Wacht even. 324 00:16:14,470 --> 00:16:16,010 Ik heb het gevoel dat ik een aanval ga krijgen. 325 00:16:18,250 --> 00:16:19,650 Onze tafel is vrij. 326 00:16:19,950 --> 00:16:23,810 Ik heb het je verteld. 327 00:16:24,270 --> 00:16:26,210 Bedankt, griezelige speedmetalband. 328 00:16:26,750 --> 00:16:28,090 Eigenlijk moet ik gaan, jongens. 329 00:16:28,330 --> 00:16:29,330 Wat? Wat? Nee. 330 00:16:29,670 --> 00:16:32,950 Hij gaat daarmee beginnen. Nee, ik moet wel gaan. Ik ontmoet Marsha weer bij mij 331 00:16:32,950 --> 00:16:37,990 appartement. Ik kom schoon, dus wens mij geluk. Wachten! Wauw, kungfu. Wat doe je 332 00:16:37,990 --> 00:16:40,110 gemeen? Ja, weet je zeker dat je er klaar voor bent? 333 00:16:40,390 --> 00:16:44,370 Ik moet het zijn. De leugen bezorgt mij stress uit. Bovendien is het morgen open huis, 334 00:16:44,370 --> 00:16:46,250 wat er ook gebeurt, het is tijd. 335 00:16:48,390 --> 00:16:49,390 Oké, 336 00:16:50,030 --> 00:16:53,470 Kinderen, er komt een blok slipknot aan voor jou, maar eerst het nieuwste van 337 00:16:53,470 --> 00:16:54,890 Kill-schakelaar inschakelen. 338 00:16:57,710 --> 00:16:59,750 Ik begrijp het niet. 339 00:17:00,430 --> 00:17:02,290 Wat doen we hier? Waar zijn we? 340 00:17:03,670 --> 00:17:04,970 Marsha, ik moet je iets vertellen. 341 00:17:05,630 --> 00:17:06,630 Ik wist het. 342 00:17:07,270 --> 00:17:08,270 Het is een teken van twee weken. 343 00:17:08,650 --> 00:17:13,770 Dit is het moment waarop ik erachter kom dat je dat nodig hebt Als je tienduizend leent, staat je vrouw op het punt dat te doen 344 00:17:13,770 --> 00:17:15,910 Als ze uit de gevangenis komen, zitten ze met hun hoofd erin vriezer. 345 00:17:16,150 --> 00:17:18,410 Nee, het is niet zo erg. Het is een enorme leugen. 346 00:17:19,589 --> 00:17:20,950 Marsha, dit is mijn echte plek. 347 00:17:21,569 --> 00:17:24,490 Zoals in: je woont hier met je ander familie? 348 00:17:25,829 --> 00:17:27,170 Nee, ik ben alleen. 349 00:17:27,849 --> 00:17:29,990 Maar die plek op Webster is van een vriend van mij. 350 00:17:30,730 --> 00:17:32,310 Ik zorgde alleen maar voor zijn planten. 351 00:17:32,830 --> 00:17:35,650 Dus je deed alsof je ergens anders woonde? 352 00:17:37,770 --> 00:17:39,030 Nou, dit is een nieuwe. 353 00:17:39,250 --> 00:17:44,990 Ja, en ik wilde het je vertellen, maar... jij houdt zo veel van die andere plek, en ik 354 00:17:44,990 --> 00:17:49,770 zoals jij, en ik wil de man zijn die jij bent denk van wel, maar dat ben ik niet. 355 00:17:51,030 --> 00:17:57,310 Ik ben deze man, en dat spijt me echt Ik heb het je niet eerder verteld. 356 00:17:58,770 --> 00:17:59,770 Ik snap het. 357 00:18:00,590 --> 00:18:01,590 Ik ben een vos. 358 00:18:01,920 --> 00:18:03,320 Je deed wat je moest doen om mij te behouden. 359 00:18:03,700 --> 00:18:04,700 Ja. 360 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Oké. 361 00:18:05,900 --> 00:18:07,380 Nou, laten we eens kijken wat je hebt. 362 00:18:08,000 --> 00:18:09,860 Omdat ik hier niet zo van onder de indruk ben gang. 363 00:18:10,560 --> 00:18:11,580 Ik hoop dat je het leuk vindt. 364 00:18:14,020 --> 00:18:16,240 Hier gaat het. 365 00:18:16,900 --> 00:18:17,900 Wachten. 366 00:18:18,460 --> 00:18:19,460 Wacht even. 367 00:18:23,020 --> 00:18:24,020 Oké, lieverd. 368 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 Ik ben klaar. 369 00:18:35,080 --> 00:18:38,480 Ik kan niet geloven dat we het hebben gedaan. Die kinderen zijn eindelijk verdwenen. 370 00:18:38,980 --> 00:18:39,980 Metaal, schat. 371 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 Krachtig spul. 372 00:18:41,860 --> 00:18:43,160 Welkom thuis, allemaal. 373 00:18:43,560 --> 00:18:48,020 Wat is er gebeurd? 374 00:18:48,280 --> 00:18:50,000 Waar is de cast van Jersey Shore? 375 00:18:50,680 --> 00:18:53,140 Ik ga naar een Cubs-wedstrijd en ze allemaal verdwijnen? 376 00:18:53,400 --> 00:18:54,940 Ja, ik weet het niet. 377 00:18:55,880 --> 00:18:57,100 Cirkel van het leven, Crowley. 378 00:18:57,460 --> 00:19:01,920 Oké, jullie winnen. Maar het is aan jou drink de 70 kisten oude glimlach, ik zit vast 379 00:19:01,920 --> 00:19:02,919 met. 380 00:19:02,920 --> 00:19:05,060 Hé, heb je genoten van die kaartjes, hoewel? Dat deed ik. 381 00:19:06,120 --> 00:19:07,320 Jeff Samard, jij hebt de overwinning. 382 00:19:07,860 --> 00:19:08,860 Het was een vreemde. 383 00:19:11,980 --> 00:19:13,220 Eh-oh. 384 00:19:13,920 --> 00:19:17,640 Mike vraagt ​​ons om naar zijn huis te komen. Ja, hij vraagt ​​om versterking. 385 00:19:23,360 --> 00:19:24,279 Oké, wacht. 386 00:19:24,280 --> 00:19:26,140 Wat is het plan als we Mike in een... bal huilen? 387 00:19:26,480 --> 00:19:29,500 We brengen hem naar Indiana, zetten hem op een rivierboot. Dat komt zijn humeur altijd ten goede. 388 00:19:37,520 --> 00:19:38,520 Wauw. Wat? 389 00:19:38,820 --> 00:19:39,820 Echt niet. 390 00:19:40,420 --> 00:19:43,780 Deze plek is... Precies zoals het is altijd geweest. 391 00:19:44,020 --> 00:19:46,880 Ja. Onveranderd. Smaakvol onveranderd. 392 00:19:47,420 --> 00:19:48,920 Jullie zijn gek. 393 00:19:49,340 --> 00:19:51,040 Pak een biertje. Je weet waar ze zijn. 394 00:19:51,540 --> 00:19:52,540 In de koelkast. 395 00:19:55,580 --> 00:20:02,400 Wauw. Het is gevuld met bier en dergelijke drie soorten voedsel. Zoals altijd. 396 00:20:03,300 --> 00:20:04,340 Zoals altijd. 397 00:20:08,330 --> 00:20:12,630 O, deze plek ziet er geweldig uit. Ik ben zo trots op jou. Ja, bedankt. Het voelt 398 00:20:12,630 --> 00:20:13,630 echt, echt geweldig. 399 00:20:14,410 --> 00:20:17,970 Dus, Marsha, wat denk jij ervan? Was het is het waard voor Mike om de 400 00:20:17,970 --> 00:20:19,110 herenhuis en deze slaapkamer krijgen? 401 00:20:19,350 --> 00:20:20,350 Nee, dat is oké, Brendan. 402 00:20:20,550 --> 00:20:21,550 Mike heeft mij alles verteld. 403 00:20:22,110 --> 00:20:23,270 Ik ben eigenlijk opgelucht. 404 00:20:23,870 --> 00:20:25,410 Die andere plek voelde als spookachtig. 405 00:20:26,090 --> 00:20:28,470 Alsof er een vreselijk monster leefde daar. 406 00:20:28,990 --> 00:20:30,370 Ja, dat is waar. 407 00:20:31,110 --> 00:20:32,350 Ja, ik hou van deze plek. 408 00:20:32,770 --> 00:20:34,050 Het voelt als Mike. 409 00:20:34,330 --> 00:20:35,330 Bedankt. Ja. 410 00:20:35,850 --> 00:20:37,750 En zolang we maar eerlijk zijn elkaar. 411 00:20:38,690 --> 00:20:40,010 Mike, ik moet 10.000 lenen. 412 00:20:40,810 --> 00:20:41,769 Ik maak een grapje. 413 00:20:41,770 --> 00:20:42,770 Ik doe. 414 00:20:42,810 --> 00:20:45,870 Nee. Kom op. Maar denk je na over de Hoe zou ik $10.000 kunnen lenen? 415 00:20:47,310 --> 00:20:48,310 Nee. 416 00:20:49,530 --> 00:20:52,250 Ze zijn vreemd genoeg perfect voor elkaar, zijn ze niet? Ja. 417 00:20:53,330 --> 00:20:54,730 Thuis is waar het hart is. 418 00:20:55,210 --> 00:20:57,570 Maar toch zou het echt beter zijn als je had een bank.